-
1 лесная школа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лесная школа
-
2 лесная школа
adjgener. buitenschool -
3 metsäkoulu
-
4 buitenschool
-
5 sanatorijas meža skola
▪ Terminiru школа санаторно-лесная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru школа санатоpно-леснаяIzgl, Ped, PedStrru санаторно-лесная школаETB -
6 iskola
• училище• школа* * *формы: iskolája, iskolák, iskolátшко́ла ж; учи́лище с* * *[\iskola`t, \iskola`ja, \iskola`k] 1. школа, училище; (tanintézet) учебное заведение;általános \iskola — общеобразовательная школа; általános \iskola alsó tagozata — начальная школа; bányászati \iskola — горная школа;állami \iskola`k — государственные школы;
dolgozók á}a вечерняя школа;egységes \iskola — единая школа; erdei \iskola — лесная школа; felső \iskola — высшая школа; hétosztályos \iskola — неполная средняя школа; школа-семилетка; képzőművészeti \iskola — школа изобразительных искусств; изошкола; kereskedelmi \iskola — коммерческое училище; koedukációs \iskola — смешанная школа; községi \iskola — сельская школа; mezőgazdasági \iskola — агрономическая школа; агрошкола; művészeti \iskola ( — художественная) студия; nyolcosztályos általános \iskola — школа-восьмилетка, osztatlan \iskola однокомплектная школа; tört. plébániai \iskola — церковноприходская школа;egyházi \iskola — церковная школа;
tört. rendi ák сословные школы;tanyai/nép. tanyasi \iskola — хуторская школа; tízosztályos \iskola — школа-десятилетка; városi \iskolak — муниципальные школы; \iskola előtti — дошкольный; \iskola előtti kor — дошкольный возраст; az \iskola mellé megy (nem megy iskolába) — прогулять v. пропустить занятия (в школе); \iskolaba ad — отдавать/отдать в школу; a gyereket beíratja a \iskola`ba — устроить ребёнка в школу; \iskolaba felvesz — принимать/принять, зачислить/зачислить в школу; \iskolaba jár — ходить в школу; \iskolaba járás — ходьба в школу; \iskolaba kerül — поступить в школу; \iskolaba megy — идти в школу; kicsap vkit az \iskola`ból — выгнать v. исключить кого-л. из школы; \iskolan kívüli — внешкольный; (kötelező) внеклассный; \iskolan. kívüli foglalkozás — внеклассное занятие; ап kívüli tanfolyamok курсы внешкольного образования; \iskolan kívüli tanfolyam tanítója — внешкольник; \iskolan kívüli tanfolyam tanítónője — внешкольница;tandíjas \iskolak — платные школы;
át alapít создавать/создать школу;kerüli az át прогулять v. пропустить занятия (в школе); 2. (tanítás) школа, учение;meglátszik, hogy nincs \iskolaja — видно, что он неграмотный;ma nincs \iskola — сегодня (в школе) нет занятий;
befejezi az át кончить учение;kijárja/elvégzi az át окончить школу; 3. (az iskola tanszemélyzete és tanulói) школа; az egész \iskola kirándult вся школа ушла v. уехала на экскурсию 4.anyák \iskolaja — школа матерей; bennlakásos \iskola — школа-интернат; bennlakással egybekötött \iskola — закрытое учебное заведение; esti \iskola — вечерняя школа; politikai \iskola — политическая школа; политшкола; szülők \iskolaja — родительский лекторий; kat. tiszti \iskola — офицерская школа; kat. tüzérségi kiképző \iskola — артиллерийская школа; üzemi \iskola — фабрично-заводское училище; фабзавуч; ап van он учиться в школе; он посещает школу/курсы; \iskolara megy — он идёт на курсы;(hosszabb tanfolyam) — школа, курсы h., tsz.;
5. (tudományos, művészeti irányzat) школа, направление;irodalmi \iskola — литературная школа; (irányzat) литературное направление; romantikus \iskola — романтическая школа; a régi \iskola híve/neveltje — человек старой школы; vmely nagy színész \iskolaja — театральная школа;flamand \iskola — фламандская школа;
6. átv. выучка, школа;az élet kemény \iskolaja — суровая школа жизни;jó \iskola`ba járt — он прошёл хорошую выучку/ школу;
7.(isz-ként) biz. az \iskola`ját! — чёрт возьми!;
iskola- школьный, учебный -
7 école
f1) школа ( также здание); училище; учебное заведениеécole professionnelle — профессиональная школа; профессиональное училищеécole de dessin — школа, курсы рисованияécole du soir — вечерняя школа, вечерние курсыécole en [de] plein air — школа на открытом воздухеécole maternelle — детский садEcole nationale supérieure agronomique — Высшая агрономическая школаécole d'application — практическая школа войск, учебно-тренировочный центрfaire l'école — преподавать, давать урокиfréquenter l'école — посещать школуmettre à l'école — отдать в школу••renvoyer qn à l'école — дать понять кому-либо, что ему ещё надо поучитьсяsentir l'école — быть педантом2) школа, учение, курс обученияêtre à bonne école — быть в хороших руках; пройти хорошую школу••à l'école du monde — в школе жизни, наученный жизнью3) воен. подготовкаécole à feu — учебные стрельбы; огневая подготовкаbasse école — начальная школа верховой ездыhaute école — высшая школа верховой езды; вольтижировка; джигитовка4) школа (течение в литературе, искусстве и т. п.)••faire école — образовать, создать школу; получить широкое распространение, пользоваться признанием (о теории, идее)5) (в приложении и как компонент сложных слов) учебныйferme-école — учебная, опытная ферма -
8 erdei
* * *формы: erdeiek, erdeitлесно́й* * *лесной;\erdei csend — тишина в лесу; лесная тишь; \erdei iskola — лесная школа; \erdei manó nép. — леший; rég. \erdei méhész — бортник; \erdei méhészet — бортничество; \erdei méhészkedéssel foglalkozik — бортничать; \erdei növények — лесные растения; \erdei ösvény — лесная тропа/дорожка; áll. \erdei szalonka — вальдшнеп (Scolopax rusticola); növ. \erdei szamóca — лесная земляника (Fragaria vesca); \erdei tisztás — просека в лесу; \erdei vasút. — лесовозная железная дорога\erdei állat — лесной зверь;
-
9 хъæд
I1) бревно2) дерево; стебельнартхоры хъæд – стебель кукурузы
3) лесхъæды тæлм – лесная полоса
хъæды тъæпæн – лесной массив
хъæды тарф – чаща, лесная глушь
хъæды хæдзарад – лесное хозяйство
хъæды куыстад – лесоводство
хъæды индустри – лесная промышленность
хъæды хæрæн – лесосека
хъæды арф бацыди – он забрел в глубь леса
хъæды институт – лесной институт
хъæды скъола – лесная школа
4) ручка, рукоятьIIфæрæтæн йæ хъæд асаст – рукоять топора переломалась
хъæд æмæ бæрц – качество и количество
зæрдæйы хъæд – характер
-
10 лесной
прил. от лес: лесное хозяйство лесные насаждения лесной заповедник лесной питомник лесная промышленность лесные богатства лесной пейзаж лесная школа лесной институт лесной сторож лесные угодьялесн|ой - forest attr. ;
woodland attr. ;
timber attr. ;
~ житель forest-dweller;
~ пейзаж woodland scenery/landscape;
~ые богатства timber resources;
~ая тропа forest/woodland path;
~ая земляника wild strawberries pl. ;
~ая промышленность timber industry;
lumber industry амер. ;
~ питомник forest nursery, tree-nursery. -
11 forest college
академия лесная, школа леснаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > forest college
-
12 forest school
академия лесная, школа леснаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > forest school
-
13 Hochschule
flandwirtschaftliche Hochschule — высшее сельскохозяйственное учебное заведение ( училище), сельскохозяйственный вузtechnische Hochschule — высшее техническое учебное заведение ( училище), технический вузHochschule für Lehrerbildung — высшее учебное заведение по подготовке учителей, учительский институт( вуз)die Beschickung der Hochschulen — комплектование вузов -
14 transplant nursery
1) Лесоводство: древесная школа, лесная школа2) Экология: питомник для выращивания саженцев -
15 classe de neige
сущ.1) общ. "горная школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море)2) образ. зимняя лесная школа -
16 classe verte
сущ.общ. лесная школа, "зелёная школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море) -
17 école de plein air
сущ.1) общ. школа на открытом воздухе2) лингвостран. лесная школа (для детей с физическими недостатками)Французско-русский универсальный словарь > école de plein air
-
18 école en plein air
Французско-русский универсальный словарь > école en plein air
-
19 Waldschule
-
20 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства
См. также в других словарях:
ЛЕСНАЯ ШКОЛА — возникла первоначально как учреждение для оздоровления и обучения физически слабых детей, отстающих по школьным занятиям в силу своего плохого здоровья от своих сверстников. В основе Л. ш. лежит широкое применение режима открытого воздуха. Режим… … Большая медицинская энциклопедия
Лесная черепаха — ? Лесная черепаха Научная классификация … Википедия
Школа № 36 (Ярославль) — Школа № 36 Основана: 1934 Директор: Галина Васильевна Васина Тип: средняя общеобразовательная школа Учеников: 1000 Адрес: Россия, 150054, Ярославль, ул. Щапова, д. 14 Координаты … Википедия
Школа № 57 (Ярославль) — Школа № 57 Основана: 1948 … Википедия
Школа № 28 (Ярославль) — Школа № 28 Основана: 1952 год … Википедия
Школа № 6 имени Подвойского — Муниципальное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 6 им. Подвойского Фрунзенский район, г. Ярославль (сокращенное наименование МОУ СОШ № 6) сайт школы. Адрес школы: г. Ярославль, проезд Подвойского, 11… … Википедия
Школа №9 (Пермь) — Школа № 9 имени А. С. Пушкина с углублённым изучением предметов физико математического цикла Основана: 1809 Организации: Доброхоты, МиФ (Математика и физика). Директор: Курдина, Наталья Анатольевна Тип: школа Адр … Википедия
санаторно-лесная школа — загородное детское учреждение системы Министерства просвещения для детей с закрытыми формами туберкулеза, больных ревматизмом (в межприступном периоде) и другими хроническими болезнями, в котором проводится комплекс лечебных и оздоровительных… … Большой медицинский словарь
Санаторно-лесная школа — общеобразовательное учебное заведение интернатного типа, предназначенное для обучения детей школьного возраста (с 7 до 14 лет), нуждающихся в длительном лечении. С. л.ш. обслуживают детей с заболеваниями сердечно сосудистой системы,… … Педагогический терминологический словарь
Лесная Поляна (Ярославская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лесная Поляна. Посёлок городского типа Лесная Поляна Страна РоссияРоссия … Википедия
Лесная Стенка (Купянский район) — Поселок Лесная Стенка укр. Лісна Стінка Флаг Герб … Википедия